1
00:00:03,260 --> 00:00:07,177
(hablando en idioma extranjero)

2
00:00:11,729 --> 00:00:15,722
(música instrumental lúdica)

3
00:00:15,723 --> 00:00:19,640
(hablando en idioma extranjero)

4
00:00:27,178 --> 00:00:28,261
Cenicienta.

5
00:00:31,752 --> 00:00:35,502
(música instrumental lúdica)

6
00:00:36,907 --> 00:00:38,490
Quiero entrar a alguien.

7
00:00:39,601 --> 00:00:42,572
Date prisa, sólo trae a ese lechero.
y masturbarte con esa cabra.

8
00:00:42,573 --> 00:00:43,733
Tráeme un poco de leche fresca.

9
00:00:43,734 --> 00:00:46,705
Ayer se cuajó la leche.

10
00:00:46,706 --> 00:00:50,873
Si viene la señora de Avon,
Consígueme uno de todo.

11
00:00:52,124 --> 00:00:54,236
te hago otro lavado,
puedes tener el agua

12
00:00:54,237 --> 00:00:55,070
para lavarte el pelo.

13
00:00:55,071 --> 00:00:57,348
Sabes que hay escasez de agua.

14
00:00:57,349 --> 00:00:59,995
Y luego absorberás más
Lavandería de los vecinos.

15
00:00:59,996 --> 00:01:01,496
Necesitamos el dinero.

16
00:01:02,480 --> 00:01:06,566
No te hagas otro
peluca de tu hermana.

17
00:01:06,567 --> 00:01:10,067
Sigue trabajando, sigue trabajando.
Deja de pensar en el sexo.

18
00:01:19,056 --> 00:01:20,056
Ah mira.

19
00:01:21,239 --> 00:01:23,600
Este bebé está soñando despierto otra vez.

20
00:01:23,601 --> 00:01:25,713
Me pregunto qué pasa.

21
00:01:25,714 --> 00:01:30,127
Probablemente sobre todo tipo de
Perros sucios y degenerados.

22
00:01:30,128 --> 00:01:30,961
(riendo)

23
00:01:30,962 --> 00:01:32,588
Dando vueltas y vueltas a su alrededor.

24
00:01:32,589 --> 00:01:35,514
Ella se deprime durante su triste día.

25
00:01:35,515 --> 00:01:37,047
Creo que es travieso.

26
00:01:37,048 --> 00:01:39,345
Debo decir, si tu
no lo hice si me preguntas,

27
00:01:39,346 --> 00:01:43,177
lo cual sé que estás a punto de hacer.
(riendo)

28
00:01:43,178 --> 00:01:45,684
Eludiendo sus pequeños deberes otra vez.

29
00:01:45,685 --> 00:01:46,768
Deshonra a todos.

30
00:01:48,634 --> 00:01:50,384
Marbella,Marbella.

31
00:01:51,374 --> 00:01:53,509
Dale dos pequeños.

32
00:01:53,510 --> 00:01:54,531
(olfateando)

33
00:01:54,532 --> 00:01:56,064
(grita)

34
00:01:56,065 --> 00:01:58,525
¿Sabes que un
no tan pequeño pajarito

35
00:01:58,526 --> 00:02:00,366
me dijo que no era ninguno
aparte del culito.

36
00:02:00,393 --> 00:02:02,635
Rella por allá que dijo
Mamá salimos de noche.

37
00:02:02,636 --> 00:02:04,794
Nunca hice tal cosa.

38
00:02:04,795 --> 00:02:07,418
No lo haría, créeme.

39
00:02:07,419 --> 00:02:08,486
Yo no hice tal cosa.

40
00:02:08,487 --> 00:02:09,531
No lo haría, créeme.

41
00:02:09,532 --> 00:02:10,553
Yo no hice tal cosa.

42
00:02:10,554 --> 00:02:11,830
No lo haría, créeme.

43
00:02:11,831 --> 00:02:12,664
(callando)

44
00:02:12,665 --> 00:02:14,590
De verdad, Cenicienta,
Eres tan aburrido.

45
00:02:14,591 --> 00:02:18,630
Siempre nos obligas a comportarnos
tan desagradable para ti.

46
00:02:18,631 --> 00:02:21,092
Creo que incluso un
gira más desagradable,

47
00:02:21,093 --> 00:02:23,739
no somos eso en absoluto
desagradable, en realidad.

48
00:02:23,740 --> 00:02:25,039
¿Lo somos?

49
00:02:25,040 --> 00:02:26,479
(chasquido)

50
00:02:26,480 --> 00:02:29,614
¿Somos Cenicienta? (Risas)

51
00:02:29,615 --> 00:02:30,615
Bueno, yo...

52
00:02:33,306 --> 00:02:34,536
Habla.

53
00:02:34,537 --> 00:02:35,767
Piensas como un caracol.

54
00:02:35,768 --> 00:02:37,276
Sinceramente, ¿por qué no
te vuelves viejo y mueres

55
00:02:37,277 --> 00:02:39,110
antes de responder una
pregunta perfectamente simple.

56
00:02:39,111 --> 00:02:41,431
¿O la pregunta era, no importa,
cualquier cosa que ella respondiera

57
00:02:41,458 --> 00:02:42,268
Sería aburrido.

58
00:02:42,269 --> 00:02:43,778
Drucella, querida.

59
00:02:43,779 --> 00:02:46,285
No debemos olvidarnos de
El consejo de la indiscreción de Cenicienta.

60
00:02:46,286 --> 00:02:48,863
Mamá, fue imperdonablemente travieso.

61
00:02:48,864 --> 00:02:51,138
Debe ser castigada, ¿no?

62
00:02:51,139 --> 00:02:52,880
Por supuesto.

63
00:02:52,881 --> 00:02:55,806
¿De qué otra manera aprenderá?

64
00:02:55,807 --> 00:02:56,807
Vamos a ver.

65
00:02:57,502 --> 00:03:00,217
Ella puede lavar nuestros vestidos.

66
00:03:00,218 --> 00:03:02,218
Y deben quedar perfectamente
presionado, ¿me oyes?

67
00:03:02,245 --> 00:03:06,831
Perfectamente prensado.

68
00:03:09,971 --> 00:03:13,721
(música instrumental lúdica)

69
00:03:16,217 --> 00:03:19,351
♫ Cenicienta, barre el
cenizas de la chimenea

70
00:03:19,352 --> 00:03:22,601
♫ Cenicienta, lavar y
limpia todo el lugar

71
00:03:22,602 --> 00:03:26,095
♫ Cenicienta, polaca
cada pequeño artilugio

72
00:03:26,096 --> 00:03:29,532
♫ Siéntate derecha niña, no lo hagas
te quejas y no te inquietas

73
00:03:29,533 --> 00:03:32,690
♫ Y me pregunto si yo
tengo que enfrentar este desprecio

74
00:03:32,691 --> 00:03:36,858
♫ Sí, me pregunto
por qué nací

75
00:03:41,932 --> 00:03:46,099
♫ Momentos en los que quiero
Llora, veo un arcoiris

76
00:03:47,227 --> 00:03:51,394
♫ Cuando la vida es gris, el
las flores comienzan a florecer

77
00:03:52,823 --> 00:03:56,990
♫ O cuando un viento helado
comienza el flujo de lluvia

78
00:03:58,233 --> 00:04:00,740
♫ Me tomo un momento para recordarmelo.

79
00:04:00,741 --> 00:04:03,294
♫ Alguien vendrá
adelante y encuéntrame

80
00:04:03,295 --> 00:04:07,462
♫ De repente puedo
sonríe lejos de la tristeza

81
00:04:12,560 --> 00:04:15,391
♫ Cenicienta, trenza mi
pelo y sólo para patear

82
00:04:15,392 --> 00:04:18,665
♫ Cenicienta, maldita sea
manguera y planche mis bragas

83
00:04:18,666 --> 00:04:22,148
♫ Cenicienta, eres una
desgraciada buena para nada, niña

84
00:04:22,149 --> 00:04:24,052
♫ ¿Dónde está mi faja?

85
00:04:24,053 --> 00:04:25,653
♫ Por el amor de Dios, vete
corre y busca a la chica

86
00:04:25,680 --> 00:04:28,604
♫ Y me pregunto, ¿es
esto es todo lo que alguna vez seré

87
00:04:28,605 --> 00:04:32,772
♫ Sí, me pregunto, ¿existe?
nada más que ver

88
00:04:38,078 --> 00:04:42,245
♫ Cuando tengo frío, el
el sol de la mañana me calentará

89
00:04:43,396 --> 00:04:47,563
♫ Cuando estoy triste, el
Los pájaros comienzan mi canción.

90
00:04:48,759 --> 00:04:52,926
♫ Y cuando, a veces, mi
la vida empieza a despreciarme

91
00:04:54,448 --> 00:04:56,932
♫ Me tomo un momento para recordarmelo.

92
00:04:56,933 --> 00:04:59,184
♫ Algún día vendrá
adelante y encuéntrame

93
00:04:59,185 --> 00:05:03,352
♫ Y el tiempo pasa
por y soy fuerte

94
00:05:05,339 --> 00:05:09,506
♫ A veces pienso en un
En un abrir y cerrar de ojos sucederá.

95
00:05:11,097 --> 00:05:15,264
♫ La vida se reorganiza y
cambia la melodía de mañana

96
00:05:16,507 --> 00:05:20,674
♫ Pero justo cuando me atrapan Ina
Pensé, lo recuerdo mañana.

97
00:05:21,941 --> 00:05:26,108
♫ Y al igual que hoy,
estará en camino demasiado pronto

98
00:05:27,653 --> 00:05:31,820
♫ Entonces no puedo estar deprimido también
mucho tiempo o permanecer demasiado solo

99
00:05:33,086 --> 00:05:37,253
♫ Porque nada puede ser
tan horrible como parece

100
00:05:39,031 --> 00:05:43,743
♫ Cuando las cosas van mal,
Sé que solo tengo

101
00:05:43,744 --> 00:05:46,762
♫ Para tomarte un momento para recordármelo

102
00:05:46,763 --> 00:05:49,455
♫ Alguien vendrá
adelante y encuéntrame

103
00:05:49,456 --> 00:05:53,623
♫ Y seremos para siempre
dentro de mis sueños

104
00:05:58,350 --> 00:06:00,600
(zumbido)

105
00:06:11,221 --> 00:06:13,635
[Hermanastras] Sólo un
Segundo, nos vamos.

106
00:06:13,636 --> 00:06:15,886
(zumbido)

107
00:06:34,836 --> 00:06:36,182
[Hermanastra] Más rápido
Cenicienta, más rápido.

108
00:06:36,183 --> 00:06:37,181
[Hermanastra] No,
Más lento, Cenicienta.

109
00:06:37,181 --> 00:06:38,180
[Hermanastra] Más rápido.

110
00:06:38,181 --> 00:06:39,224
[Hermanastra] Más lento.

111
00:06:39,225 --> 00:06:40,058
[Hermanastra] Más rápido.

112
00:06:40,058 --> 00:06:40,891
[Hermanastra] Lento.

113
00:06:40,892 --> 00:06:43,058
(gritos)

114
00:06:45,488 --> 00:06:49,156
(trompetas a todo volumen)

115
00:06:49,157 --> 00:06:51,240
(gemidos)

116
00:06:57,864 --> 00:07:01,416
Oh chico, oh chico. (Risas)

117
00:07:01,417 --> 00:07:03,320
Chambelán, Chambelán.

118
00:07:03,321 --> 00:07:04,829
Ven aquí de inmediato.

119
00:07:04,830 --> 00:07:07,801
(riendo)

120
00:07:07,802 --> 00:07:08,916
(golpes sordos)

121
00:07:08,917 --> 00:07:10,170
(gemidos)

122
00:07:10,171 --> 00:07:11,882
Sí, mi señor.

123
00:07:11,883 --> 00:07:14,808
(riendo)

124
00:07:14,809 --> 00:07:16,062
(gemidos)

125
00:07:16,063 --> 00:07:16,991
Es una locura.

126
00:07:16,992 --> 00:07:18,569
voy a convocar a la
reina inmediatamente.

127
00:07:18,570 --> 00:07:20,520
No, tonto.

128
00:07:20,521 --> 00:07:22,192
Tráeme mis pantalones holgados.

129
00:07:22,193 --> 00:07:26,302
Me llevaré este a la ciudad.
(riendo)

130
00:07:26,303 --> 00:07:29,436
[Chamberlain] Demasiado tarde, mi señor.

131
00:07:29,437 --> 00:07:31,687
(silbatos)

132
00:07:36,984 --> 00:07:40,210
Buenos días, majestad.

133
00:07:40,211 --> 00:07:41,210
Buen día.

134
00:07:41,210 --> 00:07:42,185
Chamberlain, déjenos.

135
00:07:42,186 --> 00:07:45,185
tenemos privado
Negocios para discutir.

136
00:07:48,896 --> 00:07:49,896
Terrón.

137
00:07:51,194 --> 00:07:53,701
¿Qué es lo que desea, su alteza?

138
00:07:53,702 --> 00:07:57,869
Su alteza en verdad, usted
pequeño gato cachondo.

139
00:07:58,950 --> 00:08:01,828
¿Pero qué quieres, mi reina?

140
00:08:01,829 --> 00:08:05,961
El próximo mes, nuestro hijo
llegar a su cumpleaños número 21.

141
00:08:05,962 --> 00:08:09,467
Bueno, esto requiere un doble
celebración, diría yo.

142
00:08:09,468 --> 00:08:10,837
[Rey] ¿Una doble celebración?

143
00:08:10,838 --> 00:08:13,183
Hace 21 años fue el
la última vez que tuviste

144
00:08:13,184 --> 00:08:14,351
una erección real.

145
00:08:15,413 --> 00:08:17,757
¿En realidad? (Risas)

146
00:08:17,758 --> 00:08:19,661
Si hubieras estado aquí
Hace unos minutos,

147
00:08:19,662 --> 00:08:23,829
no serías tan rápido
para juzgarme. (Risas)

148
00:08:25,093 --> 00:08:27,985
pero no estoy hablando
sobre perforado con fuerza.

149
00:08:27,986 --> 00:08:29,546
Oh, oh, no te duela
Yo, no me hagas daño.

150
00:08:29,573 --> 00:08:31,305
Considere este placer.

151
00:08:31,306 --> 00:08:32,396
(gruñidos)

152
00:08:32,397 --> 00:08:33,999
Pongámonos manos a la obra.

153
00:08:34,000 --> 00:08:36,646
Now I don't mind preparing the ball

154
00:08:36,647 --> 00:08:40,523
pero una cosa no haré
hacer y no lo sé

155
00:08:40,524 --> 00:08:44,030
que capaz eres,
y eso es decirle

156
00:08:44,031 --> 00:08:45,678
los hechos de la vida.

157
00:08:45,679 --> 00:08:49,262
El chico sabe absolutamente
nada sobre sexo.

158
00:08:55,153 --> 00:08:57,570
(trompeta)

159
00:09:01,051 --> 00:09:03,301
(riendo)

160
00:09:04,859 --> 00:09:08,526
(gentle instrumental music)

161
00:09:12,777 --> 00:09:15,911
♫ There was a time when
mi cetro escalaría

162
00:09:15,912 --> 00:09:19,997
♫ Whene's a sweet lass came my way

163
00:09:19,998 --> 00:09:23,782
♫ If the damsel was built,
la inclinación de mi falda escocesa

164
00:09:23,783 --> 00:09:28,217
♫ Fue una invitación audaz a jugar.

165
00:09:28,218 --> 00:09:32,234
♫ Pero ahora la emoción es
descolorido, su alteza está hastiado

166
00:09:32,235 --> 00:09:36,182
♫ Soy un tipo real y bastante triste.

167
00:09:36,183 --> 00:09:40,292
♫ Las niñas abogan por el
oportunidad de acariciar mi lanza

168
00:09:40,293 --> 00:09:44,402
♫ Y simplemente me caigo
dormido a mitad de carrera

169
00:09:44,403 --> 00:09:48,651
♫ Con muchos de ellos,
He probado S y M

170
00:09:48,652 --> 00:09:53,063
♫ Pero el dolor no me produce ningún efecto.

171
00:09:53,064 --> 00:09:56,430
♫ Y aunque puedas pensar
No soy de los que se molestan

172
00:09:56,431 --> 00:10:00,539
♫ Una vez lo hice con un gran danés.

173
00:10:00,540 --> 00:10:04,533
♫ No puedo levantar un bulto en mi túnica

174
00:10:04,534 --> 00:10:08,457
♫ Quizás me esté convirtiendo en eunuco.

175
00:10:08,458 --> 00:10:12,475
♫ ¿O me dirijo?
directo por el día

176
00:10:12,476 --> 00:10:16,422
♫ Cuando estoy felizmente
feliz y gay?

177
00:10:16,423 --> 00:10:20,067
♫ He conocido más delicias
que el rey Arturo tiene caballeros

178
00:10:20,068 --> 00:10:24,549
♫ Mi vida sexual es leyenda para algunos.

179
00:10:24,550 --> 00:10:28,450
♫ Pero he perdido mi toque
y lo temo mucho

180
00:10:28,451 --> 00:10:32,618
♫ El día en que mi
el reino no vendrá

181
00:10:33,954 --> 00:10:37,715
♫ El reino no vendrá

182
00:10:37,716 --> 00:10:41,035
♫ Mi reino no vendrá

183
00:10:41,036 --> 00:10:44,953
♫ No puedo hacer que mi reino venga

184
00:10:46,098 --> 00:10:48,265
(gemidos)

185
00:10:53,245 --> 00:10:54,845
No me importa si el
El príncipe no puede venir.

186
00:10:54,846 --> 00:10:57,492
Mi pipí se está poniendo muy duro.
(riendo)

187
00:10:57,493 --> 00:10:59,558
(soplar)

188
00:10:59,559 --> 00:11:01,799
[Mujer] Hola majestad el tipo
y su alteza la reina

189
00:11:01,826 --> 00:11:03,297
proclamar un gran baile.

190
00:11:03,298 --> 00:11:04,131
(jadeos)

191
00:11:04,132 --> 00:11:06,641
En honor a la
cumpleaños del príncipe

192
00:11:06,642 --> 00:11:07,709
quién elegirá una novia.

193
00:11:07,710 --> 00:11:08,963
Una novia.

194
00:11:08,964 --> 00:11:10,884
[Mujer] De todos los
bellas doncellas de la tierra.

195
00:11:10,911 --> 00:11:12,546
(chillidos)

196
00:11:12,547 --> 00:11:15,009
Tenemos que prepararnos para el baile.

197
00:11:15,010 --> 00:11:17,260
Olvídalo, estás embarazada.

198
00:11:17,261 --> 00:11:20,011
(música de juglar)

199
00:11:29,939 --> 00:11:32,106
(gemidos)

200
00:13:16,865 --> 00:13:18,782
¿Está tu padre por aquí?

201
00:13:19,767 --> 00:13:21,926
Mi negocio es con él.

202
00:13:21,927 --> 00:13:24,039
el esta afuera estableciendo
trampas para castores, mi señor.

203
00:13:24,040 --> 00:13:25,827
¿Trampas para castores?

204
00:13:25,828 --> 00:13:28,149
No hay ningún castor en esto
parte del país.

205
00:13:28,150 --> 00:13:31,317
¿Cómo llamas?
¿Esto entonces, mi señor?

206
00:13:32,236 --> 00:13:33,236
El helecho.

207
00:13:34,117 --> 00:13:35,184
¿Un arbusto?

208
00:13:35,185 --> 00:13:36,206
[Chamberlain] ¿Un arbusto?

209
00:13:36,207 --> 00:13:37,437
Un castor, mi señor.

210
00:13:37,438 --> 00:13:38,853
¿Castor?

211
00:13:38,854 --> 00:13:40,437
¿Helecho, arbusto, castor?

212
00:13:41,315 --> 00:13:42,898
Arbusto, castor, helecho.

213
00:13:48,142 --> 00:13:51,786
Entonces pon tu castor
junto a su arbusto.

214
00:13:51,787 --> 00:13:53,037
Sí, mi señor.

215
00:13:55,201 --> 00:13:56,868
Eso es un helecho.

216
00:14:00,750 --> 00:14:03,025
Aquí aquí, aquí, mi señor.

217
00:14:03,026 --> 00:14:04,697
¿Qué estás haciendo?

218
00:14:04,698 --> 00:14:07,065
Conmigo dos pájaros encantadores.

219
00:14:07,066 --> 00:14:08,992
Pájaros, pájaros, pájaros. (Tartamudeo)

220
00:14:08,993 --> 00:14:10,896
Fue un día caluroso y largo.
viaje, tengo sed,

221
00:14:10,897 --> 00:14:13,567
Me detengo por una olla de agua.

222
00:14:13,568 --> 00:14:15,901
(salpicaduras)

223
00:14:22,299 --> 00:14:23,382
Para usted, señor.

224
00:14:24,481 --> 00:14:27,847
Invitaciones de su realeza.
alteza el príncipe,

225
00:14:27,848 --> 00:14:29,821
invitando a tus hijas
al gran baile

226
00:14:29,822 --> 00:14:31,632
en honor a su cumpleaños.

227
00:14:31,633 --> 00:14:34,929
(música instrumental lúdica)

228
00:14:34,930 --> 00:14:36,113
Nace el príncipe.

229
00:14:36,114 --> 00:14:37,762
Nace el príncipe
mis pajaritos.

230
00:14:37,763 --> 00:14:40,002
(gritando)

231
00:14:40,003 --> 00:14:42,689
Oh, nos rompimos las pelotas, eh, ya.

232
00:14:42,690 --> 00:14:44,773
(gemidos)

233
00:14:47,195 --> 00:14:48,889
[Drucella] (gemidos)
Eres tan hermosa

234
00:14:48,890 --> 00:14:50,557
Me vuelves loco.

235
00:14:51,746 --> 00:14:55,913
Y tú, mi amor, podría
Comerte, eres tan delicioso.

236
00:14:58,387 --> 00:14:59,965
Debo acercarme.

237
00:14:59,966 --> 00:15:01,196
Más cerca, sí.

238
00:15:01,197 --> 00:15:03,448
Íntimamente.

239
00:15:03,449 --> 00:15:05,004
[Hermanastras] Más cerca.

240
00:15:05,005 --> 00:15:06,005
Íntimamente.

241
00:15:06,677 --> 00:15:07,677
Íntimamente.

242
00:15:08,441 --> 00:15:09,880
Íntimamente.

243
00:15:09,881 --> 00:15:10,925
Oh.

244
00:15:10,926 --> 00:15:12,202
Sí.

245
00:15:12,203 --> 00:15:15,685
Es cierto.

246
00:15:15,686 --> 00:15:17,009
(gruñidos)

247
00:15:17,010 --> 00:15:18,927
¿Podría hacértelo?

248
00:15:20,423 --> 00:15:23,812
♫ Dulces, sexys y seductoras somos

249
00:15:23,813 --> 00:15:26,645
♫ Mieles calientes del más alto grado.

250
00:15:26,646 --> 00:15:29,222
♫ Vivo, delicioso
damas al acecho

251
00:15:29,223 --> 00:15:33,390
♫ Estamos tan bien que
debe haber sido el destino!

252
00:15:34,587 --> 00:15:37,489
♫ Hazlo, hazlo, hazmelo

253
00:15:37,490 --> 00:15:41,482
♫ Hazlo, hazlo, hazlo ahora

254
00:15:41,483 --> 00:15:44,222
♫ Hazlo, hazlo, hazmelo

255
00:15:44,223 --> 00:15:47,723
♫ Hazlo, hazlo, hazlo ahora

256
00:15:54,556 --> 00:15:57,179
♫ ¿Dónde podrías encontrar
dos hermanas sensuales

257
00:15:57,180 --> 00:16:00,546
♫ Es evidente que no
el hombre podría resistirnos

258
00:16:00,547 --> 00:16:03,332
♫ Desde el principio
momento en que nos besó

259
00:16:03,333 --> 00:16:08,139
♫ Que el tonto es
un prisionero de amor

260
00:16:08,140 --> 00:16:11,506
♫ Hazlo, hazlo, hazmelo

261
00:16:11,507 --> 00:16:14,617
♫ Hazlo, hazlo, hazlo ahora

262
00:16:14,618 --> 00:16:17,705
♫ Hazlo, hazlo, hazmelo

263
00:16:17,706 --> 00:16:21,206
♫ Hazlo, hazlo, hazlo ahora

264
00:16:28,225 --> 00:16:31,127
♫ Cuando terminemos con él,
ese hombre no es el mismo

265
00:16:31,128 --> 00:16:34,377
♫ Pero cada uno de ellos
se alegra de haber venido

266
00:16:34,378 --> 00:16:36,746
♫ Sí, aunque
hablamos de un buen juego

267
00:16:36,747 --> 00:16:40,914
♫ Han pasado años
desde que nos tuvimos un hombre

268
00:16:43,132 --> 00:16:44,919
♫ Hazlo, hazlo, hazmelo

269
00:16:44,920 --> 00:16:48,495
♫ Hazlo, hazlo, hazlo ahora

270
00:16:48,496 --> 00:16:51,583
♫ Hazlo, hazlo, hazmelo

271
00:16:51,584 --> 00:16:55,020
♫ Hazlo, hazlo, hazlo ahora

272
00:16:55,021 --> 00:16:57,899
♫ Hazlo, hazlo, hazmelo

273
00:16:57,900 --> 00:17:01,336
♫ Hazlo, hazlo, hazlo ahora

274
00:17:01,337 --> 00:17:04,285
♫ Hazlo, hazlo, hazmelo

275
00:17:04,286 --> 00:17:07,786
♫ Hazlo, hazlo, hazlo ahora

276
00:17:09,092 --> 00:17:10,392
(zumbido)

277
00:17:10,393 --> 00:17:14,143
(música instrumental lúdica)

278
00:17:21,654 --> 00:17:23,464
(jadeos) El Lord Chambelán.

279
00:17:23,465 --> 00:17:24,465
Mi señor.

280
00:17:28,806 --> 00:17:30,291
Trae a tu padre.

281
00:17:30,292 --> 00:17:32,311
Mi negocio es con él.

282
00:17:32,312 --> 00:17:33,937
Está afuera cortando leña.

283
00:17:33,938 --> 00:17:36,003
Para el hogar, mi señor.

284
00:17:36,004 --> 00:17:37,187
Hogar.

285
00:17:37,188 --> 00:17:38,688
Hogar, mi señor.

286
00:17:40,834 --> 00:17:41,834
Muy bien.

287
00:17:46,012 --> 00:17:47,590
(gritando)

288
00:17:47,591 --> 00:17:49,591
(golpes sordos)

289
00:17:51,144 --> 00:17:53,394
(riendo)

290
00:17:59,387 --> 00:18:01,387
(jadeos)

291
00:18:02,312 --> 00:18:05,191
(música instrumental solemne)

292
00:18:05,192 --> 00:18:07,582
(golpes sordos)

293
00:18:07,583 --> 00:18:09,115
¿Un poco de vino, mi señor?

294
00:18:09,116 --> 00:18:10,116
Sí.

295
00:18:10,973 --> 00:18:12,806
Y tráeme una manzana.

296
00:19:08,718 --> 00:19:10,801
(gemidos)

297
00:19:17,983 --> 00:19:20,165
¿Algo malo, mi señor?

298
00:19:20,166 --> 00:19:21,166
No.

299
00:19:22,000 --> 00:19:23,417
¿Tienes vinculante?

300
00:19:42,387 --> 00:19:44,470
(llorando)

301
00:19:48,239 --> 00:19:50,699
¿No está pagando?
impuestos, ¿es eso?

302
00:19:50,700 --> 00:19:53,950
Oh por favor, por favor
No le hagas daño a mi padre.

303
00:19:55,437 --> 00:19:57,015
Es un buen hombre.

304
00:19:57,016 --> 00:20:00,289
Y nuestra madre murió
él es todo lo que tenemos.

305
00:20:00,290 --> 00:20:03,145
Al menos mátanos cuando
nuestro padre ha terminado.

306
00:20:03,146 --> 00:20:05,229
(llorando)

307
00:20:13,386 --> 00:20:16,886
Por favor, oh por favor,
por favor mi señor, lo haré,

308
00:20:18,309 --> 00:20:21,142
Haré cualquier cosa, perdona a mi padre.

309
00:20:22,070 --> 00:20:23,927
Haremos cualquier cosa.

310
00:20:23,928 --> 00:20:24,761
(llorando)

311
00:20:24,762 --> 00:20:26,011
Para nuestro padre.

312
00:20:49,679 --> 00:20:52,429
(música acústica)

313
00:21:06,769 --> 00:21:08,936
(gemidos)

314
00:24:16,790 --> 00:24:20,388
no esperaré
tu padre ya no.

315
00:24:20,389 --> 00:24:23,056
Cuando regrese, dale esto.

316
00:24:25,311 --> 00:24:26,889
¿Cuáles son?

317
00:24:26,890 --> 00:24:27,890
Léelos.

318
00:24:28,748 --> 00:24:30,748
(golpes sordos)

319
00:24:37,455 --> 00:24:41,054
Su alteza real el
el príncipe tiene el honor de invitar

320
00:24:41,055 --> 00:24:44,095
tu hija al
gran pelota que esta dando

321
00:24:44,096 --> 00:24:46,013
el día 13 antes.

322
00:24:49,460 --> 00:24:51,294
Por qué tan pomposo.

323
00:24:51,295 --> 00:24:52,295
Caca.

324
00:24:53,245 --> 00:24:56,995
(música instrumental lúdica)

325
00:24:59,468 --> 00:25:01,348
Vaya, Glump, vaya.

326
00:25:01,349 --> 00:25:03,599
(relinchando)

327
00:25:04,901 --> 00:25:06,665
Oye, Glump, tú eres el
caballo mejor entrenado

328
00:25:06,666 --> 00:25:07,916
en el reino.

329
00:25:14,723 --> 00:25:16,806
(golpea)

330
00:25:17,835 --> 00:25:19,752
Oh, señor chambelán.

331
00:25:21,179 --> 00:25:23,267
Qué agradable sorpresa.

332
00:25:23,268 --> 00:25:24,244
(flequillo)

333
00:25:24,245 --> 00:25:25,589
(riendo)

334
00:25:25,590 --> 00:25:26,727
(gemidos)

335
00:25:26,728 --> 00:25:28,978
(riendo)

336
00:25:30,697 --> 00:25:31,697
(gemidos)

337
00:25:31,698 --> 00:25:32,857
Creo que no, señora.

338
00:25:32,858 --> 00:25:37,025
Oh, entra, entra.
(riendo)

339
00:25:42,996 --> 00:25:44,246
Entra, entra.

340
00:25:45,574 --> 00:25:47,824
(riendo)

341
00:25:54,142 --> 00:25:57,725
Dios mío, tres volaron
sobre el nido de los cucos.

342
00:26:11,859 --> 00:26:15,341
Con su amable permiso,
Señora, ¿puedo presentarle?

343
00:26:15,342 --> 00:26:18,342
estas invitaciones
a tus hijas.

344
00:26:40,442 --> 00:26:42,972
Y niña bonita, ¿qué?
podría ser tu nombre?

345
00:26:42,973 --> 00:26:44,973
Mi nombre es Cenicienta.

346
00:26:46,038 --> 00:26:49,038
Ella sorda. (gemidos)

347
00:26:50,543 --> 00:26:54,071
No podemos esperar, mi Señor,
No puedo agradecerte lo suficiente.

348
00:26:54,072 --> 00:26:58,239
este seria el mas grande
bola de todos ellos. (Risas)

349
00:26:59,645 --> 00:27:01,228
No tienes idea.

350
00:27:02,594 --> 00:27:06,011
(riendo) Hazlo, hazlo, hazlo.

351
00:27:11,950 --> 00:27:12,950
(crujido)

352
00:27:12,951 --> 00:27:14,482
Cuéntanos.

353
00:27:14,483 --> 00:27:16,900
(trompeta)

354
00:27:20,915 --> 00:27:24,248
♫ Su majestad, el rey

355
00:27:25,303 --> 00:27:27,624
♫ va a hacer de las suyas

356
00:27:27,625 --> 00:27:31,200
♫ Va a tener un baile real.

357
00:27:31,201 --> 00:27:33,035
♫ Su Alteza nos ruega sinceramente que

358
00:27:33,036 --> 00:27:34,730
♫ Invita al registro social.

359
00:27:34,731 --> 00:27:38,898
♫ Sólo si lo hacen
ven uno, ven todos

360
00:27:40,141 --> 00:27:43,530
♫ Su majestad, la reina

361
00:27:43,531 --> 00:27:47,059
♫ Realmente me gustará esta escena.

362
00:27:47,060 --> 00:27:50,658
♫ Está ansiosa por un baile real.

363
00:27:50,659 --> 00:27:52,563
♫ Han pasado tantos meses, ya ves.

364
00:27:52,564 --> 00:27:54,095
♫ Sucedió sólo una vez, ya ves.

365
00:27:54,096 --> 00:27:58,263
♫ Ella quiere que así sea
ser grande, no pequeño

366
00:27:59,646 --> 00:28:01,386
♫ El reino será festivo.

367
00:28:01,387 --> 00:28:03,592
♫ Con vino fluyendo por todas partes.

368
00:28:03,593 --> 00:28:06,611
♫ Y festejando por todos lados

369
00:28:06,612 --> 00:28:08,886
♫ Habrá muchas doncellas rollizas

370
00:28:08,887 --> 00:28:10,047
♫ Y muchos muchachos guapos

371
00:28:10,048 --> 00:28:13,344
♫ Y abundará el retozo

372
00:28:13,345 --> 00:28:17,007
♫ Su majestad, el príncipe

373
00:28:17,008 --> 00:28:20,374
♫ Esta parte me hace estremecer.

374
00:28:20,375 --> 00:28:23,996
♫ Lo anunciaré en
frente a todos y cada uno

375
00:28:23,997 --> 00:28:25,970
♫ Él está buscando
alguien genial para ser

376
00:28:25,971 --> 00:28:27,619
♫ Su futuro compañero, ya ves.

377
00:28:27,620 --> 00:28:31,787
♫ En palabras más simples, el baile real.

378
00:28:38,835 --> 00:28:41,713
(chasquido)

379
00:28:41,714 --> 00:28:45,428
(jadea) me voy a poner
mi gigantesco sombrero de campanario

380
00:28:45,429 --> 00:28:46,775
con las grandes alas.

381
00:28:46,776 --> 00:28:50,722
Y voy a usar mi rubí
favorecedor del pecho. (Risas)

382
00:28:50,723 --> 00:28:53,556
Voy a usar mi azul y oro.

383
00:28:57,550 --> 00:28:58,780
Glúteo.

384
00:28:58,781 --> 00:29:00,531
¿Qué debo ponerme?

385
00:29:01,544 --> 00:29:05,294
(música instrumental lúdica)

386
00:29:18,634 --> 00:29:21,907
Sí, Cenicienta lo hace.
necesito algo que ponerme

387
00:29:21,908 --> 00:29:23,486
a la pelota.

388
00:29:23,487 --> 00:29:27,070
Pero primero, por supuesto,
ella debe ser lavada.

389
00:29:39,926 --> 00:29:40,926
Glúteo.

390
00:29:47,635 --> 00:29:48,635
Ah mira.

391
00:29:49,772 --> 00:29:51,189
Aquí tienes un poco de jabón.

392
00:29:52,697 --> 00:29:54,177
[Marbella] Eso es
No jabón, eso es.

393
00:29:54,204 --> 00:29:55,204
Sí.

394
00:30:03,611 --> 00:30:05,944
Precioso polvo de baño fragante.

395
00:30:11,204 --> 00:30:13,287
Jugo de bayas para sus labios.

396
00:30:16,544 --> 00:30:18,794
Oh, va muy bien.

397
00:30:20,445 --> 00:30:23,278
[Drucella] Ahora joyas para tiara.

398
00:30:29,803 --> 00:30:30,803
Oh, mierda.

399
00:30:47,798 --> 00:30:49,376
Cenicienta, es preciosa.

400
00:30:49,377 --> 00:30:50,561
Impresionante.

401
00:30:50,562 --> 00:30:51,884
Eres tú.

402
00:30:51,885 --> 00:30:53,218
Realmente eres tú.

403
00:30:57,179 --> 00:31:00,754
Cenicienta, ¿podrías parar?
haciendo perder el tiempo a tus hermanas.

404
00:31:00,755 --> 00:31:02,867
Deben prepararse para el baile.

405
00:31:02,868 --> 00:31:05,282
Deberías estar ayudándolos,
sin distraerlos.

406
00:31:05,283 --> 00:31:06,700
Niño desagradecido.

407
00:31:13,805 --> 00:31:15,243
Glúteo.

408
00:31:15,244 --> 00:31:19,077
Pierna de perra, te lo prometo.
No cantaré más.

409
00:31:20,933 --> 00:31:22,183
Dame eso.

410
00:31:24,695 --> 00:31:26,862
Hace frío aquí.

411
00:31:47,729 --> 00:31:51,896
[Drucella] Deberíamos haberlo hecho
sido los ángeles de Charlie.

412
00:31:56,390 --> 00:31:58,550
[Madrastra] Cenicienta,
vamos a la pelota.

413
00:31:58,551 --> 00:32:02,718
Pero por favor espéranos.
(riendo)

414
00:32:09,929 --> 00:32:13,596
(música instrumental suave)

415
00:32:38,869 --> 00:32:41,202
(silbido)

416
00:32:45,161 --> 00:32:48,161
(música de suspenso)

417
00:34:54,171 --> 00:34:56,338
(explotando)

418
00:35:07,099 --> 00:35:08,859
[Hombre] Ladrón, robó
el viejo (murmurando).

419
00:35:08,886 --> 00:35:10,581
[Hombre] Ladrón, ladrón, ladrón.

420
00:35:10,582 --> 00:35:13,785
Le robó a mi hermana, ladrón, ladrón.

421
00:35:13,786 --> 00:35:15,828
(gritando)

422
00:35:15,829 --> 00:35:17,616
Ladrón, por allá, por allá.

423
00:35:17,617 --> 00:35:18,940
Detente, atrápalo.

424
00:35:18,941 --> 00:35:20,380
Ladrón.

425
00:35:20,381 --> 00:35:23,050
[Hombre] Ladrón, ladrón, ladrón.

426
00:35:23,051 --> 00:35:24,861
[Hombre] Le robó a mi abuela.

427
00:35:24,862 --> 00:35:25,862
Ladrón.

428
00:35:27,347 --> 00:35:29,180
Policía, policía, ladrón.

429
00:35:35,891 --> 00:35:37,005
[Cenicienta] ¿Quién eres?

430
00:35:37,006 --> 00:35:38,006
¿Quién soy yo?

431
00:35:40,466 --> 00:35:41,466
¿Quién eres?

432
00:35:43,066 --> 00:35:45,620
Bueno, soy Cenicienta.

433
00:35:45,621 --> 00:35:49,788
Oh, si eres Cenicienta,
Soy tu hada madrina.

434
00:35:52,099 --> 00:35:54,048
¿Eres mi hada madrina?

435
00:35:54,049 --> 00:35:55,767
[Madrina] Claro que sí.

436
00:35:55,768 --> 00:35:57,880
¿Pero dónde están tus alas?

437
00:35:57,881 --> 00:35:58,881
¿Alas?

438
00:35:59,762 --> 00:36:03,894
Oh, mis alas fueron cortadas
hace mucho tiempo.

439
00:36:03,895 --> 00:36:04,895
Oh.

440
00:36:05,868 --> 00:36:09,675
Pero no es un hada madrina
se supone que es mujer?

441
00:36:09,676 --> 00:36:12,648
Niño que ni siquiera
saber lo que significa hada.

442
00:36:12,649 --> 00:36:15,457
Bueno, un hada puede ir
En ambos sentidos, mamá.

443
00:36:15,458 --> 00:36:18,958
Oh, bueno, me alegra
nos vemos, por supuesto,

444
00:36:19,864 --> 00:36:24,205
pero no eres para nada como
Me describieron.

445
00:36:24,206 --> 00:36:25,923
Cuando era pequeña, quiero decir.

446
00:36:25,924 --> 00:36:29,674
Me dijeron que mi hada
madrina era, bueno,

447
00:36:30,568 --> 00:36:31,651
piel clara.

448
00:36:33,007 --> 00:36:36,790
Bueno, ya conoces mi
dulce, de hadas,

449
00:36:36,791 --> 00:36:38,555
Seguimos las estaciones.

450
00:36:38,556 --> 00:36:41,829
Acabo de venir de un largo
vacaciones en una isla

451
00:36:41,830 --> 00:36:43,246
y al sol todo el día.

452
00:36:43,247 --> 00:36:45,568
Por eso soy un poco
en el lado oscuro.

453
00:36:45,569 --> 00:36:47,636
¿Usted sabe lo que quiero decir?

454
00:36:47,637 --> 00:36:49,720
Pero hablemos de ti.

455
00:36:50,688 --> 00:36:53,311
¿Cómo está mi pequeño ahijado?

456
00:36:53,312 --> 00:36:56,062
No muy bien, hada madrina.

457
00:36:59,581 --> 00:37:01,693
Has estado llorando.

458
00:37:01,694 --> 00:37:04,317
¿Qué pasa, eh?

459
00:37:04,318 --> 00:37:06,593
mi madrastra y
hermanastras han sido muy

460
00:37:06,594 --> 00:37:07,870
significa para mí últimamente.

461
00:37:07,871 --> 00:37:09,797
Esta noche es el gran baile
en el palacio y...

462
00:37:09,798 --> 00:37:12,467
Lo sé.

463
00:37:12,468 --> 00:37:14,650
El señor chambelán
él mismo me invitó,

464
00:37:14,651 --> 00:37:17,390
pero mi madrastra lo tiro
en el fuego y ardió.

465
00:37:17,391 --> 00:37:22,147
Esa es la madrastra de
La tuya es una verdadera madre.

466
00:37:22,148 --> 00:37:23,656
No, ella es mi madrastra.

467
00:37:23,657 --> 00:37:25,457
Ya ves, mi padre
se volvió a casar antes de morir...

468
00:37:25,484 --> 00:37:28,277
No, no, no, no, no, calma, mamá.
(riendo)

469
00:37:28,278 --> 00:37:29,809
Cuéntame tu historia.

470
00:37:29,810 --> 00:37:33,362
¿Por qué no te dejan?
ir al baile, ¿eh?

471
00:37:33,363 --> 00:37:35,545
Soy demasiado sucia y fea.

472
00:37:35,546 --> 00:37:39,144
Bueno, por qué, quise decir que lo haces
tener un poco de basura contigo.

473
00:37:39,145 --> 00:37:40,145
Sí, señor.

474
00:37:40,863 --> 00:37:42,882
Pero lo sé, eso ya es bastante malo.

475
00:37:42,883 --> 00:37:43,883
Bueno, aquí.

476
00:37:45,182 --> 00:37:47,085
Ah, gracias.

477
00:37:47,086 --> 00:37:49,918
Además no pude ir
en estos harapos, de todos modos.

478
00:37:49,919 --> 00:37:52,031
(riendo)

479
00:37:52,032 --> 00:37:54,283
No importa los harapos, mamá.

480
00:37:54,284 --> 00:37:57,604
Y sobre eso feo
cara, tienes algo

481
00:37:57,605 --> 00:37:59,856
nadie en el baile tiene.

482
00:37:59,857 --> 00:38:03,037
Tienes tetas y culo. (Risas)

483
00:38:03,038 --> 00:38:05,591
Sí, puedes ir desnudo al baile.

484
00:38:05,592 --> 00:38:09,655
y haz que todos parezcan ranas.
(riendo)

485
00:38:09,656 --> 00:38:11,350
De todos modos, relájate ahora.

486
00:38:11,351 --> 00:38:12,929
Tenemos que hacer algo al respecto.

487
00:38:12,930 --> 00:38:15,297
Sí, mamá, y tú eres
Todavía yendo al baile.

488
00:38:15,298 --> 00:38:16,853
Yo me encargaré de eso.

489
00:38:16,854 --> 00:38:17,944
(riendo)

490
00:38:17,945 --> 00:38:20,195
(murmurando)

491
00:38:21,568 --> 00:38:23,808
(riendo) ¿Tienes un poco?
algo de beber, eh,

492
00:38:23,835 --> 00:38:24,562
¿tú?

493
00:38:24,563 --> 00:38:26,163
[Cenicienta] Tenemos
un poco de leche de cabra.

494
00:38:26,190 --> 00:38:26,907
Leche de cabra.

495
00:38:26,908 --> 00:38:27,975
¿Eres un tonto?

496
00:38:27,976 --> 00:38:28,809
significa que madre
tengo algo

497
00:38:28,809 --> 00:38:29,642
En el botiquín, eh.

498
00:38:29,643 --> 00:38:30,802
¿Cuál es?

499
00:38:30,803 --> 00:38:31,802
Nunca escuché de eso...

500
00:38:31,803 --> 00:38:33,798
¿Qué tal un poco de humo, querida?

501
00:38:33,799 --> 00:38:35,469
(murmurando)

502
00:38:35,470 --> 00:38:36,537
El patio está atrás.

503
00:38:36,538 --> 00:38:39,288
No, cariño, quiero decir, hierba Flugel.

504
00:38:40,857 --> 00:38:42,296
Seguro que hablas raro.

505
00:38:42,297 --> 00:38:43,643
¿Qué hierba?

506
00:38:43,644 --> 00:38:45,059
¿Vas a subir?

507
00:38:45,060 --> 00:38:50,005
Báñese y deje el
Que descanse tu hada madrina.

508
00:38:50,006 --> 00:38:52,256
(balbuceo)

509
00:38:54,070 --> 00:38:57,737
(música instrumental alegre)

510
00:39:01,128 --> 00:39:02,614
♫ He saqueado la mitad del reino.

511
00:39:02,615 --> 00:39:06,782
♫ Y me lo he robado todo
del arte a las cebras

512
00:39:07,932 --> 00:39:09,132
♫ Eran muy pequeñas cebras

513
00:39:09,159 --> 00:39:10,508
♫ Demostrando que no tengo prejuicios

514
00:39:10,509 --> 00:39:14,224
♫ he estafado
Sagitario y Libra

515
00:39:14,225 --> 00:39:16,128
♫ Los Libra eran dueños de las cebras.

516
00:39:16,129 --> 00:39:19,634
♫ Si no puedes mantener
arriba con los precios

517
00:39:19,635 --> 00:39:23,024
♫ te diré qué
El consejo de este hada es

518
00:39:23,025 --> 00:39:25,230
♫ Tienes que agarrarlo

519
00:39:25,231 --> 00:39:26,553
♫ Y vallalo mientras puedas

520
00:39:26,554 --> 00:39:28,806
♫ Es una vida

521
00:39:28,807 --> 00:39:30,245
♫ Así que pégaselo al hombre.

522
00:39:30,246 --> 00:39:32,219
♫ Tengo que agarrarlo

523
00:39:32,220 --> 00:39:33,705
♫ Si pan es lo que te falta

524
00:39:33,706 --> 00:39:36,073
♫ Se llama vivir

525
00:39:36,074 --> 00:39:39,092
♫ Así que deslízalo en tu mochila.

526
00:39:39,093 --> 00:39:42,343
♫ ¿No se sorprenderá mi familia?

527
00:39:42,344 --> 00:39:46,035
♫ Cuando haga mi debut

528
00:39:46,036 --> 00:39:50,029
♫ Simplemente no lo harán
cree en sus ojos

529
00:39:50,030 --> 00:39:53,512
♫ Y estoy seguro que ellos también dirán

530
00:39:53,513 --> 00:39:55,502
♫ Mételo en tu bolso Gucci

531
00:39:55,503 --> 00:39:58,753
♫ Y cárgalo en el
detrás de tus dos cebras

532
00:39:58,754 --> 00:40:00,889
♫ No pude cercar a las cebras.

533
00:40:00,890 --> 00:40:02,724
♫ Mi alijo de ropa interior femenina

534
00:40:02,725 --> 00:40:06,416
♫ Incluso tiene un par
de sujetadores doble D

535
00:40:06,417 --> 00:40:08,413
♫ Se los puse a las cebras.

536
00:40:08,414 --> 00:40:11,872
♫ En cualquier otro
comercio, soy inepto, entonces

537
00:40:11,873 --> 00:40:15,588
♫ Supongo que gastaré
mis días como clepto

538
00:40:15,589 --> 00:40:17,608
♫ voy a agarrarlo

539
00:40:17,609 --> 00:40:19,569
♫ Y cercarlo mientras yo
puede, porque es una vida

540
00:40:19,596 --> 00:40:22,347
♫ Tienes que pegarle al hombre.

541
00:40:22,348 --> 00:40:24,738
♫ Así que mejor cógelo.

542
00:40:24,739 --> 00:40:26,085
♫ Si pan es lo que te falta

543
00:40:26,086 --> 00:40:28,035
♫ Se llama vivir

544
00:40:28,036 --> 00:40:31,077
♫ Así que lo meto en mi mochila.

545
00:40:31,078 --> 00:40:34,792
♫ Con un hada como amiga

546
00:40:34,793 --> 00:40:38,415
♫ No tengo preocupaciones ya que él

547
00:40:38,416 --> 00:40:42,466
♫ Mira que hay un final feliz.

548
00:40:42,467 --> 00:40:46,042
♫ Y sé que el príncipe lo hará

549
00:40:46,043 --> 00:40:49,269
♫ Cógelo y ponlo en tu saco.

550
00:40:49,270 --> 00:40:50,825
♫ Viviendo

551
00:40:50,826 --> 00:40:52,659
♫ Ajá

552
00:40:52,660 --> 00:40:55,910
♫ Cógelo y ponlo en tu saco.

553
00:40:55,911 --> 00:40:57,954
♫ Viviendo

554
00:40:57,955 --> 00:40:59,927
♫ Ajá

555
00:40:59,928 --> 00:41:03,085
♫ Cógelo y ponlo en tu saco.

556
00:41:03,086 --> 00:41:05,175
♫ Viviendo

557
00:41:05,176 --> 00:41:07,311
♫ Ajá, ajá, ajá

558
00:41:07,312 --> 00:41:09,751
♫ Cógelo y mételo en el saco.

559
00:41:09,752 --> 00:41:12,212
♫ Viviendo

560
00:41:12,213 --> 00:41:15,068
♫ Sí, sí, sí, sí, ajá

561
00:41:15,069 --> 00:41:18,303
♫ Cógelo. Oh, mira.

562
00:41:24,172 --> 00:41:26,843
Recuerda que dije tetas y culo.
(riendo)

563
00:41:26,844 --> 00:41:29,511
Tienes cara con eso, sí.

564
00:41:30,512 --> 00:41:31,845
Pero ahora ¿qué?

565
00:41:34,547 --> 00:41:35,547
¿Y ahora qué?

566
00:41:36,427 --> 00:41:39,747
Ah, te diré una cosa. (Risas)

567
00:41:39,748 --> 00:41:41,512
¿De qué servirá un hada?
madrina sea si el

568
00:41:41,513 --> 00:41:43,671
no pudo ayudar a su ahijado.
(riendo)

569
00:41:43,672 --> 00:41:47,270
Déjalo seguir y ver
lo que hay en su bolso.

570
00:41:47,271 --> 00:41:50,188
Vamos a hacer algo contigo.

571
00:42:03,850 --> 00:42:04,987
(olfatea)

572
00:42:04,988 --> 00:42:06,891
(gruñidos)

573
00:42:06,892 --> 00:42:09,475
Sí, guardaré esto para más tarde.

574
00:42:14,601 --> 00:42:16,620
No sé qué diablos es,

575
00:42:16,621 --> 00:42:18,942
Lo guardaré para mi
próxima venta de garaje.

576
00:42:18,943 --> 00:42:21,526
Esa gente comprará cualquier cosa.

577
00:42:27,442 --> 00:42:29,368
Oh, ¿esa es tu varita mágica?

578
00:42:29,369 --> 00:42:30,369
¿Mi qué?

579
00:42:32,596 --> 00:42:34,096
Ah, ah, por supuesto.

580
00:42:34,942 --> 00:42:36,496
Eso es lo que es.

581
00:42:36,497 --> 00:42:37,866
Veamos ahora.

582
00:42:37,867 --> 00:42:39,933
¿Qué varita es esta?

583
00:42:39,934 --> 00:42:42,835
Tengo varios, ya sabes.

584
00:42:42,836 --> 00:42:45,645
¿Podrías, podrías leer esto?

585
00:42:45,646 --> 00:42:48,385
mis ojos son un poco
malo en la oscuridad.

586
00:42:48,386 --> 00:42:53,076
Esta varita puede realizar
milagros sólo para buenas causas.

587
00:42:53,077 --> 00:42:57,077
Precaución, todos los milagros nulos.
y nulo a medianoche.

588
00:42:57,976 --> 00:43:00,668
Mantener fuera del alcance de los niños.

589
00:43:00,669 --> 00:43:02,874
¿Realmente funciona?

590
00:43:02,875 --> 00:43:05,127
Eso es lo que dice.

591
00:43:05,128 --> 00:43:06,868
¿Podríamos probarlo en mi cabello?

592
00:43:06,869 --> 00:43:08,952
Está todo húmedo y fibroso.

593
00:43:12,604 --> 00:43:14,437
Lo intentaré.

594
00:43:18,595 --> 00:43:20,127
Apártate, mamá.

595
00:43:20,128 --> 00:43:22,128
Esto es una mierda pesada.

596
00:43:24,516 --> 00:43:27,099
(soplando la bocina)

597
00:43:28,719 --> 00:43:30,969
(tintineo)

598
00:43:32,713 --> 00:43:34,766
(balbuceando) Chile, pastel de camote.

599
00:43:34,767 --> 00:43:38,934
(riendo) Cambia eso
perra femenina en mis ojos.

600
00:43:43,010 --> 00:43:45,169
(explotando)

601
00:43:45,170 --> 00:43:47,837
(arpa punteando)

602
00:43:50,162 --> 00:43:53,829
(música instrumental suave)

603
00:43:56,176 --> 00:43:58,172
Maldita sea, funciona.

604
00:43:58,173 --> 00:44:01,590
Esto no va
en ninguna venta de garaje.

605
00:44:11,455 --> 00:44:14,356
Hada madrina, lo has conseguido.

606
00:44:14,357 --> 00:44:17,863
Claro que lo hice. (Risas)

607
00:44:17,864 --> 00:44:19,140
Ven aquí, cariño.

608
00:44:19,141 --> 00:44:21,474
Vamos con tu dulce papá.

609
00:44:22,484 --> 00:44:26,477
Espera, oh no, no puedo
entrar al palacio

610
00:44:26,478 --> 00:44:28,311
sin mi invitación.

611
00:44:29,288 --> 00:44:32,288
no vas a
Ríndete así de fácil.

612
00:44:38,785 --> 00:44:40,804
(soplando la bocina)

613
00:44:40,805 --> 00:44:43,288
Pastas. (Risas)

614
00:44:43,289 --> 00:44:44,289
Lasaña.

615
00:44:47,005 --> 00:44:48,072
(cantando)

616
00:44:48,073 --> 00:44:50,881
Saca la invitación del fuego.

617
00:44:50,882 --> 00:44:53,549
(arpa punteando)

618
00:44:56,153 --> 00:45:00,320
[Cenicienta] Hada madrina,
lo has vuelto a hacer.

619
00:45:04,187 --> 00:45:07,520
Hola mamá, ¿no?
¿Tienes calabazas?

620
00:45:08,413 --> 00:45:11,477
No, tenemos algunas sandías.

621
00:45:11,478 --> 00:45:12,499
(riendo)

622
00:45:12,500 --> 00:45:14,310
¿Sandías? (Risas)

623
00:45:14,311 --> 00:45:15,820
Sí. (Risas)

624
00:45:15,821 --> 00:45:18,234
Claro, odio desperdiciar uno.
(riendo)

625
00:45:18,235 --> 00:45:21,230
Todo lo que tenemos que hacer es
encontrar algunos caballos.

626
00:45:21,231 --> 00:45:22,786
¿Algún descanso por aquí?

627
00:45:22,787 --> 00:45:24,272
No.

628
00:45:24,273 --> 00:45:25,248
(murmurando)

629
00:45:25,249 --> 00:45:27,476
No he visto ninguno en todo el año.

630
00:45:27,477 --> 00:45:29,310
Pero tenemos muchos caracoles.

631
00:45:29,311 --> 00:45:31,354
¿Caracoles? (Risas)

632
00:45:31,355 --> 00:45:34,070
Sí, pero eso seguro que
ser un lastre. (Risas)

633
00:45:34,071 --> 00:45:35,071
¿Lo entiendes?

634
00:45:38,994 --> 00:45:43,161
Vale, caracoles, pronto.
Comerás avena y heno.

635
00:45:46,912 --> 00:45:47,956
Da un paso atrás, mamá.

636
00:45:47,957 --> 00:45:48,957
Seguir.

637
00:45:52,926 --> 00:45:55,224
(soplando la bocina)

638
00:45:55,225 --> 00:45:56,989
Móntalos alto.

639
00:45:56,990 --> 00:45:58,157
Móntalos bajo.

640
00:45:59,010 --> 00:46:02,886
Como sea que los montes,
montarlos con eso.

641
00:46:02,887 --> 00:46:05,220
(explotando)

642
00:46:11,688 --> 00:46:14,450
Es hermoso.

643
00:46:14,451 --> 00:46:16,818
Oh, hada madrina,
es hermoso

644
00:46:16,819 --> 00:46:18,049
(relinchando)

645
00:46:18,050 --> 00:46:19,582
Velas blancas, caballos negros.

646
00:46:19,583 --> 00:46:20,666
Cabalga salvajemente.

647
00:46:21,603 --> 00:46:23,715
Todo lo que necesitamos ahora es un cochero.

648
00:46:23,716 --> 00:46:25,851
Lo estás mirando, cariño.

649
00:46:25,852 --> 00:46:28,661
Oh, hada madrina,
eres maravillosa.

650
00:46:28,662 --> 00:46:29,682
(riendo)

651
00:46:29,683 --> 00:46:31,238
Supongo que estamos todos listos.

652
00:46:31,239 --> 00:46:33,003
Ahora tranquilo, niña.

653
00:46:33,004 --> 00:46:35,719
Entra en este entrenador aquí.

654
00:46:35,720 --> 00:46:37,720
(jadeos)

655
00:46:41,641 --> 00:46:44,171
Levántate ese vestido
de tu hijo.

656
00:46:44,172 --> 00:46:45,286
¿Para qué?

657
00:46:45,287 --> 00:46:47,329
¿Te lo dije alguna vez?

658
00:46:47,330 --> 00:46:48,913
Levántate ese vestido.

659
00:46:55,272 --> 00:46:59,355
Y dividir esas piernas. (Risas)

660
00:47:02,191 --> 00:47:04,774
(soplando la bocina)

661
00:47:07,439 --> 00:47:11,439
(cantando) Más vale que estén apretados.

662
00:47:13,778 --> 00:47:14,984
(chirriando)

663
00:47:14,985 --> 00:47:15,984
(explotando)

664
00:47:15,985 --> 00:47:17,144
(gemidos)

665
00:47:17,145 --> 00:47:19,512
(explotando)

666
00:47:19,513 --> 00:47:21,680
(ululando)

667
00:47:25,365 --> 00:47:27,453
¿Para qué fue eso?

668
00:47:27,454 --> 00:47:31,006
Tienen tetas y culo, y
una cara bonita. (Risas)

669
00:47:31,007 --> 00:47:35,174
Pero luego te di como
coño durmiendo la siesta. (Risas)

670
00:47:37,507 --> 00:47:38,507
[Cenicienta] ¿Para qué?

671
00:47:38,508 --> 00:47:39,708
Lo descubrirás muy pronto.

672
00:47:39,735 --> 00:47:41,827
Y cuando lo hagas. (Risas)

673
00:47:41,828 --> 00:47:45,995
Me lo agradecerás. (Risas)

674
00:47:52,532 --> 00:47:56,595
Me vendría bien una botella de
Champán Dom Pérignon.

675
00:47:56,596 --> 00:47:58,057
(soplando la bocina)

676
00:47:58,058 --> 00:47:59,474
¿Qué?

677
00:47:59,475 --> 00:48:00,642
Haz tus cosas.

678
00:48:01,565 --> 00:48:04,232
(arpa punteando)

679
00:48:07,905 --> 00:48:09,274
(silbido)

680
00:48:09,275 --> 00:48:12,942
(música instrumental suave)

681
00:48:18,424 --> 00:48:19,886
(murmurando) Mierda.

682
00:48:19,887 --> 00:48:22,554
¿El vino sólo funciona para los honkies?

683
00:48:24,455 --> 00:48:26,538
Maldita sea, sube ahí arriba.

684
00:48:31,166 --> 00:48:33,416
(riendo)

685
00:48:35,113 --> 00:48:36,714
Un momento, cariño.

686
00:48:36,715 --> 00:48:38,850
Sí, cariño.

687
00:48:38,851 --> 00:48:41,056
Debes prometerme
Una cosa, cariño.

688
00:48:41,057 --> 00:48:43,518
¿Qué es eso, cariño?

689
00:48:43,519 --> 00:48:46,583
Debes controlar tu
Apetito insaciable esta noche.

690
00:48:46,584 --> 00:48:49,555
Oh, prometo no comer
cualquier entrante,

691
00:48:49,556 --> 00:48:50,878
mi amor

692
00:48:50,879 --> 00:48:52,272
No me refiero a la comida, cariño.

693
00:48:52,273 --> 00:48:54,524
Quiero decir. (Huele)

694
00:48:54,525 --> 00:48:55,824
(estornuda)

695
00:48:55,825 --> 00:48:56,992
Sexo, sexo, sexo.

696
00:48:57,892 --> 00:48:59,191
(jadea) Oh, cielos.

697
00:48:59,192 --> 00:49:00,236
(riendo)

698
00:49:00,237 --> 00:49:02,163
Este es un muy
ocasión importante.

699
00:49:02,164 --> 00:49:04,392
Y no podemos permitirnos el lujo
ponerlo en peligro.

700
00:49:04,393 --> 00:49:06,705
Pero ¿cómo podríamos
posiblemente poner en peligro

701
00:49:06,706 --> 00:49:09,027
¿el cumpleaños del príncipe?

702
00:49:09,028 --> 00:49:12,394
Me refiero al préstamo nuestro
el país está tratando de obtener

703
00:49:12,395 --> 00:49:13,393
del rey.

704
00:49:13,394 --> 00:49:16,202
Debemos estar en nuestro mejor momento
comportamiento esta noche.

705
00:49:16,203 --> 00:49:18,547
Bueno entonces te quedas
muy cerca de mí, cariño,

706
00:49:18,548 --> 00:49:19,778
y tú me proteges.

707
00:49:19,779 --> 00:49:20,985
Ya sabes lo más mínimo.

708
00:49:20,986 --> 00:49:22,448
(rebotando)

709
00:49:22,449 --> 00:49:25,095
La pequeña cosa puede simplemente
hazme enojar.

710
00:49:25,096 --> 00:49:27,023
Lo haré, cariño.

711
00:49:27,024 --> 00:49:29,321
Ahora bien, entra.

712
00:49:29,322 --> 00:49:30,691
(riendo)

713
00:49:30,692 --> 00:49:31,876
Entra.

714
00:49:31,877 --> 00:49:33,129
(riendo) Sí, sí, sí.

715
00:49:33,130 --> 00:49:34,383
Abre la puerta, tonto.

716
00:49:34,384 --> 00:49:36,634
(riendo)

717
00:49:38,401 --> 00:49:39,401
Porcino.

718
00:49:46,087 --> 00:49:48,803
Bájate, cochero, bájate.

719
00:49:48,804 --> 00:49:52,554
(música instrumental lúdica)

720
00:50:13,347 --> 00:50:15,514
(gemidos)

721
00:50:24,259 --> 00:50:25,259
(gruñido)

722
00:50:25,260 --> 00:50:26,280
Golpea esas rocas.

723
00:50:26,281 --> 00:50:28,927
Cariño, contrólate.

724
00:50:28,928 --> 00:50:30,111
(riendo) No puedo.

725
00:50:30,112 --> 00:50:32,456
(gemidos)

726
00:50:32,457 --> 00:50:34,374
Oh, toma mis manos.

727
00:50:36,603 --> 00:50:37,624
Ahora sostén mis pechos.

728
00:50:37,625 --> 00:50:38,458
No moverse.

729
00:50:38,459 --> 00:50:40,869
(gemidos)

730
00:50:40,870 --> 00:50:42,773
Quita tus manos de mí.

731
00:50:42,774 --> 00:50:44,398
(gemidos)

732
00:50:44,399 --> 00:50:45,420
Alto.

733
00:50:45,421 --> 00:50:46,488
(gemidos)

734
00:50:46,489 --> 00:50:47,489
No lo hagas.

735
00:50:48,904 --> 00:50:49,904
Detener.

736
00:50:50,831 --> 00:50:51,831
No.

737
00:50:52,549 --> 00:50:53,549
Detener.

738
00:50:54,291 --> 00:50:55,822
No.

739
00:50:55,823 --> 00:50:57,982
(gritando)

740
00:50:57,983 --> 00:50:58,983
Para, para.

741
00:51:01,187 --> 00:51:03,520
(gritando)

742
00:51:17,802 --> 00:51:18,802
(rugido)

743
00:51:18,803 --> 00:51:20,243
Oh, oh, oh sí,
móntame fuerte, sí.

744
00:51:20,270 --> 00:51:22,344
(gemidos)

745
00:51:22,345 --> 00:51:25,433
Tengo algo de barriga.

746
00:51:25,434 --> 00:51:26,626
(balbuceando)

747
00:51:26,627 --> 00:51:27,460
Oh sí, oh sí.

748
00:51:27,460 --> 00:51:28,293
Espérame un poco, espera.

749
00:51:28,293 --> 00:51:29,205
(gemidos)

750
00:51:29,206 --> 00:51:31,015
(riendo)

751
00:51:31,016 --> 00:51:31,922
(gritando)

752
00:51:31,923 --> 00:51:33,174
Ah, sí, sí.

753
00:51:33,175 --> 00:51:34,008
Espera, espera.

754
00:51:34,009 --> 00:51:36,341
(gritando)

755
00:52:21,334 --> 00:52:23,584
(retumbar)

756
00:52:28,485 --> 00:52:31,235
[Hombre] Maldita patineta del príncipe.

757
00:52:33,153 --> 00:52:34,236
Qué pintoresco.

758
00:52:35,753 --> 00:52:38,376
(riendo)

759
00:52:38,377 --> 00:52:41,093
Pagarás por
tu torpeza.

760
00:52:41,094 --> 00:52:42,046
(bofetadas)

761
00:52:42,046 --> 00:52:43,046
Ustedes dos.

762
00:52:51,543 --> 00:52:54,376
(música clásica)

763
00:53:05,452 --> 00:53:07,702
(riendo)

764
00:53:28,300 --> 00:53:30,748
Vamos al baile.
(riendo)

765
00:53:30,749 --> 00:53:31,582
O crees que voy al baile.

766
00:53:31,583 --> 00:53:33,832
(riendo)

767
00:53:48,591 --> 00:53:50,591
(golpes sordos)

768
00:53:54,396 --> 00:53:56,763
Que empiece el baile.

769
00:53:56,764 --> 00:53:59,014
(aplausos)

770
00:54:08,699 --> 00:54:11,532
(música clásica)

771
00:54:31,385 --> 00:54:34,468
(música disco alegre)

772
00:55:00,944 --> 00:55:03,777
(música clásica)

773
00:55:11,796 --> 00:55:14,046
(aplausos)

774
00:55:54,010 --> 00:55:55,077
Oh no.

775
00:55:55,078 --> 00:55:56,078
Ja.

776
00:55:57,307 --> 00:55:58,474
Míralo.

777
00:56:00,511 --> 00:56:01,678
El es hermoso.

778
00:56:04,923 --> 00:56:07,012
¿Qué opinas?

779
00:56:07,013 --> 00:56:08,013
¿10 pulgadas?

780
00:56:09,567 --> 00:56:11,238
Bastante lindo.

781
00:56:11,239 --> 00:56:13,072
Ocho pulgadas, no más.

782
00:56:17,323 --> 00:56:18,343
10.

783
00:56:18,344 --> 00:56:19,388
Ocho.

784
00:56:19,389 --> 00:56:20,364
10.

785
00:56:20,365 --> 00:56:21,501
Ocho.

786
00:56:21,502 --> 00:56:23,752
Nueve y media por lo menos.

787
00:56:30,860 --> 00:56:33,693
(música clásica)

788
00:57:12,122 --> 00:57:14,025
(golpes sordos)

789
00:57:14,026 --> 00:57:15,186
(gritando)

790
00:57:15,187 --> 00:57:17,740
El príncipe elegirá ahora un
compañero para el próximo baile.

791
00:57:17,741 --> 00:57:18,741
Tonterías.

792
00:57:22,332 --> 00:57:23,771
(música clásica)

793
00:57:23,772 --> 00:57:26,022
(aplausos)

794
00:57:52,913 --> 00:57:56,256
He conocido a todas las hermosas
doncellas del reino.

795
00:57:56,257 --> 00:57:59,089
Pero nunca te había visto antes.

796
00:57:59,090 --> 00:58:00,342
Lo sé.

797
00:58:00,343 --> 00:58:02,990
Eres un visitante de
otro reino.

798
00:58:02,991 --> 00:58:05,010
No, mi príncipe.

799
00:58:05,011 --> 00:58:06,798
¿Cómo te llamas?

800
00:58:06,799 --> 00:58:09,886
Mi nombre es Cinde...
No importa.

801
00:58:09,887 --> 00:58:11,279
La noche es joven.

802
00:58:11,280 --> 00:58:13,555
Me lo dirás más tarde.

803
00:58:13,556 --> 00:58:15,973
Me encanta el misterio sobre ti.

804
00:58:17,433 --> 00:58:20,266
Esta noche no bailo con nadie más.

805
00:58:23,099 --> 00:58:25,182
(clics)

806
00:58:26,234 --> 00:58:29,067
(música clásica)

807
00:59:18,780 --> 00:59:20,591
Si no puedo jugar en el palacio,

808
00:59:20,592 --> 00:59:22,009
Voy a robarlo.

809
00:59:26,722 --> 00:59:28,805
(olfatea)

810
00:59:33,479 --> 00:59:35,729
(murmurando)

811
00:59:40,956 --> 00:59:44,507
Si no puedo ser rey, lo soy
Seguro que no huelo como tal.

812
00:59:44,508 --> 00:59:46,758
(riendo)

813
00:59:56,141 --> 00:59:58,277
[Mujer] Apuesto a que le gustan los perros.

814
00:59:58,278 --> 00:59:59,507
Bien.

815
00:59:59,508 --> 01:00:00,552
Por eso...

816
01:00:00,553 --> 01:00:01,833
[Mujer] ¿Por qué estamos aquí?

817
01:00:01,860 --> 01:00:03,664
Esta exposición canina aquí hoy.

818
01:00:03,665 --> 01:00:04,665
Arrastrarse.

819
01:00:08,680 --> 01:00:11,024
Y ahora, bellas damas,
el juego que has estado

820
01:00:11,025 --> 01:00:12,743
esperando toda la noche.

821
01:00:12,744 --> 01:00:14,322
Chaquete.

822
01:00:14,323 --> 01:00:15,692
Aquí están las reglas.

823
01:00:15,693 --> 01:00:18,757
Cuando el puntero gira
y señala a una doncella,

824
01:00:18,758 --> 01:00:21,334
ella vendrá detrás
la pantalla a mi cama

825
01:00:21,335 --> 01:00:23,502
y ellos se inclinan ante mis deseos.

826
01:00:24,516 --> 01:00:27,302
Ahora me pondré la venda en los ojos.

827
01:00:27,303 --> 01:00:31,179
Cualquiera de ustedes que no
deseas jugar el juego,

828
01:00:31,180 --> 01:00:32,526
puede irse.

829
01:00:32,527 --> 01:00:36,694
Y sostén tu pieza para siempre.
(riendo)

830
01:00:40,422 --> 01:00:42,650
(jadeos)

831
01:00:42,651 --> 01:00:44,809
(gritando)

832
01:00:44,810 --> 01:00:46,853
(riendo)

833
01:00:46,854 --> 01:00:50,521
(música instrumental suave)

834
01:02:02,280 --> 01:02:04,447
(gemidos)

835
01:02:37,736 --> 01:02:40,569
(música clásica)

836
01:02:51,158 --> 01:02:52,736
(susurrando)

837
01:02:52,737 --> 01:02:54,737
(gemidos)

838
01:03:04,758 --> 01:03:08,675
(hablando en idioma extranjero)

839
01:03:18,714 --> 01:03:20,797
(gruñidos)

840
01:03:24,124 --> 01:03:26,422
(hablando en idioma extranjero)

841
01:03:26,423 --> 01:03:28,697
(riendo)

842
01:03:28,698 --> 01:03:30,787
(gruñidos)

843
01:03:30,788 --> 01:03:33,341
(tos)

844
01:03:33,342 --> 01:03:35,592
(murmurando)

845
01:03:36,587 --> 01:03:38,507
Le restas importancia a mi
chica, te haré el culo

846
01:03:38,508 --> 01:03:41,224
por toda tu cabeza y
haz tu tonto trasero.

847
01:03:41,225 --> 01:03:42,826
(gruñidos)

848
01:03:42,827 --> 01:03:44,956
Tú (hablando en idioma extranjero).

849
01:03:44,957 --> 01:03:46,605
Ahora sal.

850
01:03:46,606 --> 01:03:48,939
(chillando)

851
01:03:50,019 --> 01:03:52,108
(besos)

852
01:03:52,109 --> 01:03:55,859
(música instrumental lúdica)

853
01:04:08,595 --> 01:04:12,262
(música instrumental suave)

854
01:05:17,694 --> 01:05:19,861
(gemidos)

855
01:06:19,436 --> 01:06:23,186
(música instrumental lúdica)

856
01:06:31,504 --> 01:06:34,337
(música clásica)

857
01:06:53,028 --> 01:06:56,778
(música instrumental lúdica)

858
01:08:30,007 --> 01:08:32,174
(gemidos)

859
01:08:50,198 --> 01:08:53,365
Hola. (Susurrando)

860
01:09:00,229 --> 01:09:02,229
No me manches el lápiz labial.

861
01:09:23,980 --> 01:09:26,313
(gritando)

862
01:09:30,412 --> 01:09:31,412
Ah, yo no.

863
01:09:33,291 --> 01:09:35,708
(susurrando)

864
01:09:50,282 --> 01:09:52,532
(gemidos)

865
01:09:57,108 --> 01:09:59,275
(gemidos)

866
01:10:14,732 --> 01:10:18,934
(música instrumental suave)

867
01:10:18,935 --> 01:10:21,102
(gemidos)

868
01:11:32,825 --> 01:11:34,992
(explotando)

869
01:11:36,122 --> 01:11:38,289
(jadeando)

870
01:11:45,247 --> 01:11:46,965
La sensación.

871
01:11:46,966 --> 01:11:47,966
Se rompe.

872
01:11:48,963 --> 01:11:51,296
(gritando)

873
01:11:53,258 --> 01:11:55,341
Hada, hada madrina.

874
01:11:56,184 --> 01:11:58,767
Sí, me dio un coño espectacular.

875
01:12:01,269 --> 01:12:03,288
Un coño mordedor.

876
01:12:03,289 --> 01:12:05,866
El reino tiene un pargo.
(riendo)

877
01:12:05,867 --> 01:12:09,720
Un pargo, el reino
tiene un pargo.

878
01:12:09,721 --> 01:12:10,721
Chambelán.

879
01:12:11,598 --> 01:12:12,598
(gemidos)

880
01:12:12,599 --> 01:12:14,847
Un pargo.

881
01:12:22,137 --> 01:12:24,225
¿Sabes lo que huelo?

882
01:12:24,226 --> 01:12:26,988
Huelo un coño chasqueando.

883
01:12:26,989 --> 01:12:30,216
¿Por qué no tienes?
sin chasquidos.

884
01:12:30,217 --> 01:12:33,002
(hablando en idioma extranjero)

885
01:12:33,003 --> 01:12:34,581
(toque de campanas)

886
01:12:34,582 --> 01:12:35,581
Pargo.

887
01:12:35,582 --> 01:12:36,903
(gemidos)

888
01:12:36,904 --> 01:12:39,237
(gritando)

889
01:12:45,635 --> 01:12:47,585
Un coño mordedor. (Risas)

890
01:12:47,586 --> 01:12:49,187
Chambelán.

891
01:12:49,188 --> 01:12:50,186
Un chasquido.

892
01:12:50,187 --> 01:12:51,486
(gritando)

893
01:12:51,487 --> 01:12:55,505
Es hora.

894
01:12:57,083 --> 01:12:58,103
(campanas doblando)

895
01:12:58,104 --> 01:12:59,171
Es hora.

896
01:12:59,172 --> 01:13:00,239
Se acabó el tiempo, mamá.

897
01:13:00,240 --> 01:13:01,726
Tiempo, tiempo, tiempo.

898
01:13:01,727 --> 01:13:02,910
(gritando)

899
01:13:02,911 --> 01:13:04,721
Tiempo, tiempo, tiempo.

900
01:13:04,722 --> 01:13:05,722
Es hora.

901
01:13:06,810 --> 01:13:07,810
Pargo.

902
01:13:07,811 --> 01:13:09,202
Un pargo.

903
01:13:09,203 --> 01:13:10,203
El pargo.

904
01:13:11,107 --> 01:13:12,546
Déjalo ir, hombre.

905
01:13:12,547 --> 01:13:13,614
(gritando)

906
01:13:13,615 --> 01:13:14,845
Déjalo ir, pargo.

907
01:13:14,846 --> 01:13:15,846
Mío.

908
01:13:17,772 --> 01:13:20,069
(riendo)

909
01:13:20,070 --> 01:13:23,901
(música instrumental lúdica)

910
01:13:23,902 --> 01:13:25,422
♫ En todos mis años como
rey de esta tierra

911
01:13:25,449 --> 01:13:26,873
♫ He llevado una vida inusual

912
01:13:26,874 --> 01:13:28,354
♫ Me he topado con muchos
una bestia en la que

913
01:13:28,381 --> 01:13:30,286
♫ No menos importante es mi esposa.

914
01:13:30,287 --> 01:13:32,004
♫ Pero ahora un joven
la doncella ha llegado

915
01:13:32,005 --> 01:13:33,769
♫ Y ella ha hecho que mi espíritu se eleve

916
01:13:33,770 --> 01:13:35,348
♫ Con un talento raro y maravilloso.

917
01:13:35,349 --> 01:13:38,692
♫ Que se encuentra entre sus muslos.

918
01:13:38,693 --> 01:13:41,443
♫ Ooh, un pargo

919
01:13:44,354 --> 01:13:45,354
♫ Quieres atraparla

920
01:13:45,355 --> 01:13:46,515
♫ Aunque tengo bastante envidia.

921
01:13:46,542 --> 01:13:48,003
♫ Yo también reboso de orgullo

922
01:13:48,004 --> 01:13:49,419
♫ Ese afortunado hijo de puta

923
01:13:49,420 --> 01:13:53,587
♫ Ha encontrado un pargo para su novia.

924
01:13:58,685 --> 01:14:01,958
♫ Siempre es una rara ocasión.
cuando el rey me lleva a la cama

925
01:14:01,959 --> 01:14:05,856
♫ Una vez que llegamos allí, descubro que está
suave, no sólo en la cabeza

926
01:14:05,857 --> 01:14:07,923
♫ Pero ahora se hincha
sobre lo que habita

927
01:14:07,924 --> 01:14:09,153
♫ Dentro del regazo de esta doncella

928
01:14:09,154 --> 01:14:10,895
♫ Lo único que obtendrá de ella.

929
01:14:10,896 --> 01:14:13,379
♫ Es un caso común de aplauso.

930
01:14:13,380 --> 01:14:16,297
♫ Oh, ese pargo

931
01:14:18,930 --> 01:14:20,229
♫ Quiero abofetearla

932
01:14:20,230 --> 01:14:21,710
♫ Si debería atrapar
ella con el rey

933
01:14:21,737 --> 01:14:23,294
♫ La arrancaré miembro por miembro

934
01:14:23,295 --> 01:14:27,462
♫ Y si el príncipe tiene suerte,
Le guardaré un trozo

935
01:14:58,915 --> 01:15:00,353
♫ La familia real está en un estado

936
01:15:00,354 --> 01:15:02,188
♫ Eso se describe mejor como shock.

937
01:15:02,189 --> 01:15:03,829
♫ El príncipe está corriendo.
por los pasillos

938
01:15:03,856 --> 01:15:05,462
♫ Comportarse como un idiota

939
01:15:05,463 --> 01:15:06,925
♫ El rey está huyendo
de la reina

940
01:15:06,926 --> 01:15:08,736
♫ No estoy ansioso por ser coronado.

941
01:15:08,737 --> 01:15:12,497
♫ La muchacha misteriosa partió
y ella no está por ningún lado

942
01:15:12,498 --> 01:15:15,911
♫ Oh, ese pargo

943
01:15:15,912 --> 01:15:19,092
♫ La secuestraremos

944
01:15:19,093 --> 01:15:21,623
♫ El príncipe ahora debe dirigir
una búsqueda a través de chozas

945
01:15:21,624 --> 01:15:22,737
♫ Casas y cabañas

946
01:15:22,738 --> 01:15:26,476
♫ Para recuperar a la muchacha.
quien enfundó su putz real

947
01:15:26,477 --> 01:15:29,332
♫ Oh, ese pargo

948
01:15:29,333 --> 01:15:32,792
♫ La secuestraremos

949
01:15:32,793 --> 01:15:34,510
♫ El príncipe ahora
realizar una búsqueda

950
01:15:34,511 --> 01:15:36,484
♫ A través de chozas, casas y chozas.

951
01:15:36,485 --> 01:15:40,652
♫ Para recuperar a la muchacha.
quien enfundó su putz real

952
01:15:46,446 --> 01:15:48,863
(trompeta)

953
01:16:05,184 --> 01:16:08,851
(música instrumental alegre)

954
01:16:44,914 --> 01:16:46,515
Las buenas noticias viajan rápido.

955
01:16:46,516 --> 01:16:47,516
Lo sé.

956
01:16:49,976 --> 01:16:54,758
¿Por qué no lo pones dentro?
donde es un poco más estable.

957
01:16:54,759 --> 01:16:57,196
Entonces ¿sabes lo que buscamos?

958
01:16:57,197 --> 01:16:59,332
Si esta zapatilla de cristal
debería caber uno

959
01:16:59,333 --> 01:17:01,399
de tus adorables hijas,
entonces ellos serán la novia

960
01:17:01,400 --> 01:17:02,567
del príncipe.

961
01:17:04,163 --> 01:17:07,645
Es decir, si pueden
pasar la prueba final.

962
01:17:07,646 --> 01:17:08,896
¿Una prueba final?

963
01:17:10,154 --> 01:17:12,614
Buen hombre, ¿por qué no
dejamos al principe

964
01:17:12,615 --> 01:17:15,076
y tus adorables hijas solas.

965
01:17:15,077 --> 01:17:18,164
Estoy seguro de que lo estarían
más a gusto de esa manera.

966
01:17:18,165 --> 01:17:22,332
Ah, por supuesto, mi señor. (Risas)

967
01:17:41,756 --> 01:17:43,404
¿Está bien allí en el palacio?

968
01:17:43,405 --> 01:17:45,488
¿Me gustará vivir allí?

969
01:17:47,747 --> 01:17:49,580
Se adapta a ambos.

970
01:17:51,346 --> 01:17:53,179
Digan la verdad, chicas.

971
01:17:54,481 --> 01:17:56,152
¿Fue uno de ustedes uno de los

972
01:17:56,153 --> 01:17:59,588
quien me dejo atras
esa pantalla durante

973
01:17:59,589 --> 01:18:01,841
¿Nuestro pequeño juego de anoche?

974
01:18:01,842 --> 01:18:03,925
Sí lo estábamos, mi príncipe.

975
01:18:05,089 --> 01:18:09,256
Cuando ella me abrazó contigo
Ya sabes, era como un vicio.

976
01:18:10,360 --> 01:18:13,110
Sus encantos realmente me atacaron.

977
01:18:14,470 --> 01:18:17,813
Bueno, el mío cruje y cruje.

978
01:18:17,814 --> 01:18:19,147
Y el mío explota.

979
01:18:20,461 --> 01:18:21,711
Ya veremos.

980
01:18:23,317 --> 01:18:24,400
Ya veremos.

981
01:18:31,165 --> 01:18:33,915
¿Qué es exactamente lo que haces?

982
01:18:37,388 --> 01:18:38,638
¿Ni siquiera pop?

983
01:18:42,659 --> 01:18:45,793
¿Cuántas personas tendrían que morir?

984
01:18:45,794 --> 01:18:47,544
antes de convertirme en rey?

985
01:18:50,554 --> 01:18:52,887
(gritando)

986
01:18:54,525 --> 01:18:56,172
¿Sientes que se rompe?

987
01:18:56,173 --> 01:18:57,589
No.

988
01:18:57,590 --> 01:18:59,673
(gemidos)

989
01:19:01,814 --> 01:19:02,814
¿Crujido?

990
01:19:02,815 --> 01:19:03,858
No.

991
01:19:03,859 --> 01:19:06,552
(gemidos)

992
01:19:06,553 --> 01:19:09,386
(música clásica)

993
01:19:29,424 --> 01:19:31,002
No, no más.

994
01:19:31,003 --> 01:19:33,138
Llevo días buscando.

995
01:19:33,139 --> 01:19:35,089
No sólo no puedo encontrar a mi pargo,

996
01:19:35,090 --> 01:19:37,090
No encuentro mi pipí.

997
01:19:47,466 --> 01:19:49,648
(riendo)

998
01:19:49,649 --> 01:19:51,389
Su majestad, el príncipe.

999
01:19:51,390 --> 01:19:53,317
Oh, el príncipe lo hace.

1000
01:19:53,318 --> 01:19:55,824
Entra, hazlo. (Risas)

1001
01:19:55,825 --> 01:19:57,575
Sí, sí, el príncipe.

1002
01:19:59,123 --> 01:20:01,606
Su alteza. (Risas)

1003
01:20:01,607 --> 01:20:03,774
(ululando)

1004
01:20:10,361 --> 01:20:12,944
Príncipe, no del tamaño de un rey.

1005
01:20:14,216 --> 01:20:16,466
(riendo)

1006
01:20:20,415 --> 01:20:24,292
Te acuerdas de mis hijas
en el baile esa noche.

1007
01:20:24,293 --> 01:20:26,196
¿Podría alguna vez olvidarlos?

1008
01:20:26,197 --> 01:20:27,030
(riendo)

1009
01:20:27,031 --> 01:20:29,702
Oh, somos tan felices, mi príncipe.

1010
01:20:29,703 --> 01:20:31,026
Sí, esperamos tanto.

1011
01:20:31,027 --> 01:20:32,535
No importa todo esto.

1012
01:20:32,536 --> 01:20:34,160
Señoras, por favor.

1013
01:20:34,161 --> 01:20:35,994
Prueba las zapatillas, sí.

1014
01:20:39,525 --> 01:20:40,592
Dame eso.

1015
01:20:40,593 --> 01:20:41,916
(gruñidos)

1016
01:20:41,917 --> 01:20:43,657
(riendo)

1017
01:20:43,658 --> 01:20:47,825
[Madrastra] Oh, son muy juguetones, ¿eh?
(riendo)

1018
01:20:48,860 --> 01:20:52,360
Parece correcto. (Risas)

1019
01:20:56,824 --> 01:20:58,054
(resoplando)

1020
01:20:58,055 --> 01:21:00,515
Supongo que mis pies se hincharon
del baile de anoche.

1021
01:21:00,516 --> 01:21:02,675
Estoy seguro si lo intentamos mañana.

1022
01:21:02,676 --> 01:21:04,904
No importa mañana,
dame eso.

1023
01:21:04,905 --> 01:21:07,548
(riendo)

1024
01:21:07,549 --> 01:21:08,549
Uf.

1025
01:21:10,126 --> 01:21:12,209
(tos)

1026
01:21:16,906 --> 01:21:21,201
(riendo) Oh, dicen
ese vidrio se encoge por la noche

1027
01:21:21,202 --> 01:21:23,452
o la luz del día a veces.

1028
01:21:24,636 --> 01:21:26,353
Vámonos, Chamberlain.

1029
01:21:26,354 --> 01:21:27,746
Todavía no, mi príncipe.

1030
01:21:27,747 --> 01:21:28,747
¿Aún no?

1031
01:21:31,091 --> 01:21:33,674
Pero no queda nada de mí.

1032
01:21:35,386 --> 01:21:37,553
Queda una doncella.

1033
01:21:39,868 --> 01:21:41,655
Oh, no te preocupes por ella.

1034
01:21:41,656 --> 01:21:43,420
Mi señor, ella nunca ha usado zapatos.

1035
01:21:43,421 --> 01:21:45,974
y mucho menos zapatillas de cristal.

1036
01:21:45,975 --> 01:21:48,365
De todos modos, ella nunca
fue al baile.

1037
01:21:48,366 --> 01:21:50,409
Debería decir que no.

1038
01:21:50,410 --> 01:21:53,125
Pero recuerdo haber dado
ella una invitación yo mismo.

1039
01:21:53,126 --> 01:21:54,459
Ven aquí, niña.

1040
01:22:08,870 --> 01:22:09,870
Déjala sentarse.

1041
01:22:27,956 --> 01:22:30,039
(gemidos)

1042
01:22:41,378 --> 01:22:44,295
Sé que la zapatilla te queda bien, querida.

1043
01:22:45,696 --> 01:22:48,279
¿Cómo dijiste que te llamabas?

1044
01:22:49,760 --> 01:22:50,827
Mi nombre es Cinde...

1045
01:22:50,828 --> 01:22:52,058
No importa, niña.

1046
01:22:52,059 --> 01:22:54,142
No sirve de nada, no sirve de nada.

1047
01:22:55,101 --> 01:22:58,002
No es posible que seas tú.

1048
01:22:58,003 --> 01:23:01,346
Lo que quiero decir es que podrías
difícilmente sea el que,

1049
01:23:01,347 --> 01:23:03,764
quien posee, posee el.

1050
01:23:05,875 --> 01:23:09,821
(música instrumental suave)

1051
01:23:09,822 --> 01:23:10,822
Oh no.

1052
01:23:12,608 --> 01:23:13,608
Ah, no, no.

1053
01:23:31,344 --> 01:23:33,094
No puedes ser tú.

1054
01:23:34,943 --> 01:23:35,943
No, no, no.

1055
01:23:39,633 --> 01:23:40,633
No, tú, no.

1056
01:23:43,883 --> 01:23:44,883
No, no, no.

1057
01:23:46,901 --> 01:23:47,901
No, no, sí.

1058
01:23:51,940 --> 01:23:53,107
Sí, sí, sí.

1059
01:23:56,468 --> 01:23:57,635
Sí, sí, sí.

1060
01:24:00,206 --> 01:24:01,373
Sí, sí, sí.

1061
01:24:03,829 --> 01:24:04,996
Ella es la indicada.

1062
01:24:06,104 --> 01:24:07,521
Ella es mi pargo.

1063
01:24:13,279 --> 01:24:15,995
(gemidos)

1064
01:24:15,996 --> 01:24:18,470
¿Por qué no te molestaste en decírmelo?

1065
01:24:18,471 --> 01:24:22,638
ella era la que tenía
chasqueando el coño. (Risas)

1066
01:24:24,694 --> 01:24:28,873
Ella siempre fue mi favorita.
(riendo)

1067
01:24:28,874 --> 01:24:30,730
Ella es mi favorita.

1068
01:24:30,731 --> 01:24:33,648
Súbanse, hijos míos, súbanse, súbanse.

1069
01:24:34,769 --> 01:24:36,019
Hazlo, hazlo.

1070
01:24:38,553 --> 01:24:40,553
(gemidos)

1071
01:24:59,103 --> 01:25:01,686
(golpes de tambor)

1072
01:25:16,229 --> 01:25:18,410
Oh, mira toda la conmoción.

1073
01:25:18,411 --> 01:25:21,359
Debe ser la feria del placer.
(riendo)

1074
01:25:21,360 --> 01:25:24,144
[Madrina] Oh, parece
es el fin de mis raíces.

1075
01:25:24,145 --> 01:25:26,728
(golpes de tambor)

1076
01:25:49,060 --> 01:25:51,227
(gritando)

1077
01:25:52,776 --> 01:25:55,026
(riendo)

1078
01:25:56,978 --> 01:25:58,145
Fuera eso.

1079
01:25:59,718 --> 01:26:02,480
(riendo)

1080
01:26:02,481 --> 01:26:05,064
(golpes de tambor)

1081
01:26:12,513 --> 01:26:13,765
Es mi hada madrina.

1082
01:26:13,766 --> 01:26:14,903
Tenemos que salvarlo.

1083
01:26:14,904 --> 01:26:16,087
¿Tu qué?

1084
01:26:16,088 --> 01:26:17,838
Te lo explicaré más tarde.

1085
01:26:19,362 --> 01:26:20,362
Detener.

1086
01:26:34,850 --> 01:26:37,218
¿Qué ha hecho este hombre?

1087
01:26:37,219 --> 01:26:40,074
Anoche en el gran baile.
en tu honor, mi príncipe,

1088
01:26:40,075 --> 01:26:42,094
limpió el palacio.

1089
01:26:42,095 --> 01:26:45,739
Pieles, chales, todo.
cuestión de perfumes,

1090
01:26:45,740 --> 01:26:48,407
y sobre todo, las joyas reales.

1091
01:26:50,825 --> 01:26:52,658
Ah, sí, dos mazorcas de maíz.

1092
01:26:56,793 --> 01:26:59,903
Pero querida, esto
es un delito grave.

1093
01:26:59,904 --> 01:27:03,410
Mi príncipe, te lo suplico
ti, no fue para el

1094
01:27:03,411 --> 01:27:05,314
nunca nos hubiésemos conocido.

1095
01:27:05,315 --> 01:27:07,148
¿Qué estás diciendo?

1096
01:27:08,055 --> 01:27:10,167
Le dio al que
Me dio el pargo.

1097
01:27:10,168 --> 01:27:11,168
¿Él qué?

1098
01:27:13,140 --> 01:27:16,307
Lo sueltas,
o no más pargos.

1099
01:27:17,319 --> 01:27:18,781
Liberen a ese hombre.

1100
01:27:18,782 --> 01:27:20,949
Está bajo mi protección ahora.

1101
01:27:22,869 --> 01:27:24,869
Adiós, amiga hada.

1102
01:27:30,299 --> 01:27:33,085
¿Quién de ustedes, honkies, se quedó con mi bolso?

1103
01:27:33,086 --> 01:27:34,169
Aquí lo tienes.

1104
01:27:36,360 --> 01:27:38,360
Gracias a todos y cada uno.

1105
01:27:39,796 --> 01:27:43,546
(música instrumental lúdica)

1106
01:27:51,383 --> 01:27:53,054
Espérame, mamá.

1107
01:27:53,055 --> 01:27:54,076
Voy contigo.

1108
01:27:54,077 --> 01:27:55,917
Sólo una vez, no lo hago
mente montar en la parte de atrás

1109
01:27:55,944 --> 01:27:57,489
del entrenador.

1110
01:27:57,490 --> 01:28:01,240
(música instrumental lúdica)

1111
01:28:15,323 --> 01:28:16,738
(gritando)

1112
01:28:16,739 --> 01:28:18,410
Encájese ahora.

1113
01:28:18,411 --> 01:28:21,013
Encájelo.

1114
01:28:30,927 --> 01:28:34,455
Y Cenicienta vivió
felices para siempre,

1115
01:28:34,456 --> 01:28:38,623
gracias a mi juicio rápido.
(riendo)

1116
01:28:44,441 --> 01:28:46,941
(canción alegre)